(資料圖片僅供參考)

梅西在卡塔爾世界杯1/4決賽結(jié)束后大罵荷蘭球員韋格霍斯特“給你倆窩窩”火遍全網(wǎng)，如今這一幕甚至還得到了一個獎項。

阿根廷“馬丁·菲耶羅數(shù)字獎”日前頒發(fā)了2023年的各個獎項，“給你倆窩窩”榮獲了“最佳2分鐘數(shù)字病毒式傳播獎”。

當(dāng)時梅西在晉級卡塔爾世界杯四強后接受了媒體的采訪，當(dāng)時他說道：“19號(即韋格霍斯特)，他從上場開始就在挑釁我們，并對我們說著些什么。這不是足球的一部分，我總是尊重每一個人，但我希望他們也能尊重我。我不喜歡他們在比賽前說的那些話。”

恰好當(dāng)時韋格霍斯特正在一旁注視著他，于是梅西便說出了那句“給你倆窩窩”。平時溫和內(nèi)斂的梅西突然爆粗口，顯得又兇又憨，當(dāng)即火出圈了。

有網(wǎng)友表示，“沒想到，梅西連罵人的方式也這么可愛……”

這個“窩窩還給倆”到底是啥意思呢？——萬能的互聯(lián)網(wǎng)，很快給出答案。一些專業(yè)的西班牙語，或者阿根廷語的球迷已經(jīng)做出了分析。他們介紹：這不是傳統(tǒng)的西班牙語，而是帶有梅西家鄉(xiāng)味道的阿根廷語。梅西全文的意思是：“傻瓜你看啥看，你走開！”

關(guān)鍵詞： 西班牙語 家鄉(xiāng)味道